affermare

state

* * *

affermare v.tr. to affirm, to declare, to maintain, to aver, to state; (sostenere) to assert: affermare qlco. sotto giuramento, to state sthg. on oath; affermare la propria innocenza, to declare (o assert) one's innocence; affermare un diritto, to assert a right; affermare la propria autorità, to assert one's authority (o to make one's authority felt)

◆ v. intr. (dire di sì) to nod: affermare con un cenno del capo, to agree with a nod (o to nod agreement).

◘ affermarsi v.rifl. to assert one's authority, to assert oneself; to impose oneself, to establish oneself; (farsi un nome) to make* a name for oneself: già famoso come attore, adesso si è affermato anche come regista, already famous as an actor he's now made a name for himself as a director; la moda ben presto si affermò, the fashion rapidly imposed itself.

* * *

[affer'mare]

1. vt

(dichiarare) to declare, (diritti) to assert

afferma di essere innocente — he maintains that he is innocent

ha affermato di averlo visto — she said she'd seen him

affermò col capo — he nodded in agreement

2. vr (affermarsi)

(imporsi) to make o.s. o one's name known

si è affermato come avvocato — he made his name as a lawyer

* * *

[affer'mare] 1.

verbo transitivo

1) (sostenere) to maintain, to state, to affirm [fatto, verità]

affermare di aver fatto — to claim to have done

affermare i propri diritti — to assert one's rights

2) (provare) to assert [talento, indipendenza]

3) (proclamare) to declare, to affirm [volontà]

2.

verbo pronominale affermarsi

1) (imporsi) [tendenza] to become* apparent; [personalità, stile] to assert itself

2) (avere successo)

-rsi come scrittore — to establish one's credentials o to make a name for oneself as a writer

* * *

affermare

/affer'mare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (sostenere) to maintain, to state, to affirm [fatto, verità]; affermare di aver fatto to claim to have done; affermare i propri diritti to assert one's rights

 2 (provare) to assert [talento, indipendenza]

 3 (proclamare) to declare, to affirm [volontà]

II affermarsi verbo pronominale

 1 (imporsi) [tendenza] to become* apparent; [personalità, stile] to assert itself

 2 (avere successo) -rsi come scrittore to establish one's credentials o to make a name for oneself as a writer.